Two decades after opening, “Tiff’s Treats,” a cookie delivery service in Texas, has its first